POEME ANCIEN, ANTHOLOGIE DE LA POESIE CHINOISE III ème - XI ème SIECLE

La mer Pourpre au matin m’enivre ;

Je porte le soir un manteau de brumes rouges.

De l’arbre à soleils je brise une branche

Pour balayer les rayons du couchant !

Porté par un nuage, je voyage aux Huit Pôles :

Mille givres de jade gèlent mon visage !

Je pénètre l’infini tournoyant

Et me prosterne devant le Maître des hauteurs.

Il m’invite à traverser l’Ultime Blancheur,

Me verse le Nectar dans une coupe de jade.

D’une goutte surgissent dix mille ans !

Pourquoi retourner au pays ?

Au souffle du bon vent, sans fin je m’abandonne,

Libre tourbillon par-delà le ciel.

.

LI PO

.

Oeuvre ?