18 décembre 2023
LA GUERRE...Extrait
Toutes les âmes aimées sont sur de hautes étoiles.
Et comme c'est bien de pouvoir perdre et pleurer quelqu'un.
L'air de Tsarskoïé Sélo
A tous les chants fait écho.
Et sur la rive un saule d'argent
Effleure l'eau vive de septembre.
Du passé se soulève en silence
Mon ombre qui vient à ma rencontre.
Tant de lyres ici sont suspendues aux branches,
Et la mienne aussi est là en apparence.
Et cette fine pluie, ensoleillée et rare
Apporte heureuse nouvelle et consolation.
.
.
.
.
.
ANNA AKHMATOVA
Traduction Christian Mouze,
éditions Harpo &, 2010.
.
.
.
.
.
Commentaires