CONVERSATION

De même qu’ils ne se savent pas morts
depuis longtemps
les vivants ignorent même
ce qui vit.

Et, comme toujours,
alors que retentit le pas fracassant des statues,
ce qui vit arrive,
se tient déjà là
sur des pattes de colombe,
te regarde par l’œil animal des enfants.
Les yeux des enfants –
combien de fois cherchas-tu
à leur échapper,
et combien de fois
en vain.

Les pattes des colombes –
qui donc s’obstine, sans cesse,
à les tremper dans du sang ?
Écouter le grondement des colosses
et entendre
Le vol des plumes.

.

JAN  VLADISLAV

  Traduit du tchèque par Petr Král

.