SOLO LE PIDO A DIOS

Sólo le pido a Dios
Que el dolor no me sea indiferente,
Que la reseca muerte no me encuentre
Vacío y solo sin haber hecho lo suficiente.

Sólo le pido a Dios
Que lo injusto no me sea indiferente,
Que no me abofeteen la otra mejilla
Después que una garra me arañó esta suerte.

Sólo le pido a Dios
Que la guerra no me sea indiferente,
Es un monstruo grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente.

Sólo le pido a Dios
Que el engaño no me sea indiferente
Si un traidor puede más que unos cuantos,
Que esos cuantos no lo olviden fácilmente.

Sólo le pido a Dios
Que el futuro no me sea indiferente,
Desahuciado está el que tiene que marchar
A vivir una cultura diferente.

.

MERCEDES SOSA

.

.

Je demande seulement à Dieu
Que l'amour ne me soit pas indifférent
Que la mort ne me rencontre pas
Vide et sans avoir
Accompli l'essentiel

Je demande seulement à Dieu
Que la guerre ne me soit pas indifférente
C'est un grand monstre et qui écrase
Toute la pauvre innocence des gens



Je demande seulement à Dieu
Que le futur ne me soit pas indifférent
Sera condamné celui qui est obligé de marcher
Pour vivre une culture différente

Je demande seulement à Dieu
Que la guerre ne me soit pas indifférente
C'est un grand monstre qui écrase
Toute la pauvre innocence des gens

.

MERCEDES SOSA