La miel es la palabra de Cristo,el oro derretido de su amor.El más allá del néctar,la momia de la luz del paraíso. La colmena es una estrella casta,pozo de ámbar que alimenta el ritmode las abejas. Seno de los campostembloroso de aromas y zumbidos. La...

Le miel est la parole du christ L’or fondu de son amour, L’au-delà du nectar, La momie de la lumière du paradis. La ruche est une chaste étoile, Un puit d’ambre alimenté au rythme des abeilles, Le sein des campagnes, tremblant d’arômes et de bourdonnements…...

Plainte mauresquequi longe obscurément la double éternitéDu ciel gigantesque et des arènes fauvesPortée dans l'effroi par d'héroïques cimeterresVers les limpides pâturages d'AndalousiePlainte qui se déchire comme un feu de joie à travers les broussailles...

INTEGRACIONES Después de todo te amaré Como si fuera siempre antes Como si de tanto esperar Sin que te viera ni llegaras Estuvieras eternamente Respirando cerca de mí. Cerca de mí con tus costumbres Con tu color y tu guitarra Como están juntos los países...

Après tout je t’aimerai Comme si c’était toujours avant Comme si à force d’attendre Sans te voir sans que tu viennesTu étais éternellement En train de respirer près de moi. Près de moi avec tes habitudes Avec ta couleur et ta guitare Comme sont ensemble...

Que ce poème demandé Aille vers toi, comme venu D'un souvenir versé A une terre d'oubli... Pour te souffler à l'oreille Son agonie la plus secrète, Lorsqu'en tes nuits, agitée Par tes souvenirs, peut-être Tu liras, une fois au moins, Les strophes du poète....

A l'aube cristalline d'un jour nouveau sous les fastes de la voie lactée, bénie par le baiser cuivré de la lune, telle une épure, dans sa robe de neige au parfum d'oranger elle chante... Sur son visage d'aurore, ses lèvres , pétales de bougainvillés psalmodient...