Canalblog Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

EMMILA GITANA

Visiteurs
Depuis la création 1 654 470
Newsletter
Archives
12 août 2011

LA TRANSPARENCIA

LA TRANSPARENCIA
Yo no escribo para matar al tiempo ni para revivirlo escribo para que me viva y reviva Hoy en la tarde desde un puente vi al sol entrar en las aguas del río Todo estaba en llamas ardían las estatuas las casas los pórticos En los jardines racimos femeninos...
12 août 2011

LA TRANSPARENCE

LA TRANSPARENCE
Je n’écris pas pour tuer le temps ni pour le revivre j’écris pour qu’il me vive et me revive Cet après-midi sur un pont je vis le soleil entrer dans le fleuve Tout était en flammes brûlaient les statues les maisons les portiques Dans les jardins des grappes...
12 août 2011

LE MENDIANT

LE MENDIANT
Hier, j’ai rencontré Un mendiant pas ordinaire, Qui mendiait de l’éphémère, Qui mendiait du temps : « Donnez-moi du temps : Du temps pour écouter, Du temps pour regarder, Pour parler, pour rire Et pour aimer ; Pour sentir la caresse du vent, La chaleur...
11 août 2011

OJOS DE BRUJO - REMEMORIX

11 août 2011

VIENEN LOS PAJAROS

VIENEN LOS PAJAROS
Todo era vuelo en nuestra tierra. Como gotas de sangre y plumas los cardenales desangraban el amanecer de Anáhuac. El tucán era una adorable caja de frutas barnizadas, el colibrí guardó las chispas originales del relámpago y sus minúsculas hogueras ardían...
11 août 2011

LES OISEAUX ARRIVENT

LES OISEAUX ARRIVENT
Tout était vol sur notre terre. Comme des gouttes de sang et des plumes Les cardinaux ensanglantaient L'aurore d'Anáhuac. Le toucan était une adorable Caisse de fruits vernis, Le colibri regarda les étincelles Originales de l'éclair Et ses bûchers minuscules...
11 août 2011

A CELUI DE 14, A CELUI DE 39

A CELUI DE 14, A CELUI DE 39
À celui de 14 à celui de 39 Et puis de l'an 40 À celui du Chili à ceux de l'Algérie Aux Juifs déracinés qui fuient la Palestine À ces Palestiniens comme un arbre coupé Vingt ans déjà petit la mer toujours revient De plus loin que là-bas les oiseaux blancs...
11 août 2011

CANTO A LA LIBERTAD

Habrá un día en que todos al levantar la vista, veremos una tierra que ponga libertad. Hermano, aquí mi mano, será tuya mi frente, y tu gesto de siempre caerá sin levantar huracanes de miedo ante la libertad. Haremos el camino en un mismo trazado, uniendo...
11 août 2011

DA E PIDDA

DA E PIDDA
« Dittemi s’è l’avvena chè vo m’imprumittiti ci faci di di più libari, è vi diciaraghju s’eddu mi cunveni. » Marceddu Jureczek Detimi a libarta d’essa sta goccia d’acqua Cusi minori mi basta tantu è più Una goccia una sola è micca dui chì facini troppu...
11 août 2011

DISCOURS DE LA SAINTE ESTELLE D'AVIGNON, LE 21 MAI 1877...Extrait

DISCOURS DE LA SAINTE ESTELLE D'AVIGNON, LE 21 MAI 1877...Extrait
Une langue est un bloc : c'est un antique fondement où chaque passant a jeté sa pièce d'or, d'argent ou de cuivre : c'est un monument immense où chaque cité a bâti son pilier, où un peuple a travaillé de corps et d'âme pendant des centaines et des milliers...
9 août 2011

SALVADOR ESPRIU

SALVADOR ESPRIU
El viaje acaba aquí. Al bajar de la barca, sabía a ciegas cómo es ante mí el Mal Tiempo, siempre escalado por cabras y matas de hinojo, espliego y lechetrezna que apenas mueven las frágiles manos del aura quieta desvelada en lo alto. Estrictas lindes...
9 août 2011

SEIGNEUR DE L'OMBRE...Extrait

SEIGNEUR DE L'OMBRE...Extrait
Le voyage finit ici. Quand je descends de la barque je sais déjà, les yeux fermés, que devant moi se trouve, toujours monté par des chèvres et des pieds de lavande, de fenouil, d’euphorbe, qui font bouger à peine les mains fines du vent léger éveillé...
9 août 2011

ODA AL OMBRE SENCILLO

ODA AL OMBRE SENCILLO
Voy a contarte en secreto quién soy yo, así, en voz alta, me dirás quién eres (quiero saber quién eres) cuánto ganas, en qué taller trabajas, en qué mina, en qué farmacia, tengo una obligación terrible y es saberlo, saberlo todo: día y noche saber cómo...
9 août 2011

ODE A L'HOMME SIMPLE

ODE A L'HOMME SIMPLE
Je vais te raconter en secret qui je suis, moi comme ça, à voix haute tu me diras qui tu es, combien tu gagnes, l’atelier où tu travailles, la mine, la pharmacie, j’ai une obligation terrible, celle de le savoir, de tout savoir, nuit et jour savoir comment...
7 août 2011

CHANT DE L'AUBE

CHANT DE L'AUBE
De l'aube je vois les chaînes que tu écartes d'un revers de lumière comme si tu peignais par compassion extrême A peine as-tu trempé tes doigts dans la source l'océan du ciel frissonne sous la caresse les couleurs ôtent leur suaire pour s'adonner à l'étreinte...
7 août 2011

FASCINATIONS SOLITAIRES

FASCINATIONS SOLITAIRES
Une Île et ses centaines d'îlots essaiment leurs pensées de myrtes et de pierres... Qu'importe l’envergure et le cercle de la terre finissante sur la mer immense; et ces clartés qui palpitent au-delà des âges et de la brume comme une promesse d'astres...
7 août 2011

ECRIRE

ECRIRE
«Écrire, c'est aussi ne pas parler. C'est se taire. C'est hurler sans bruit.» . MARGUERITE DURAS .
7 août 2011

LE LIVRE DE L'INTRANQUILITE...Extrait

LE LIVRE DE L'INTRANQUILITE...Extrait
Nous sommes qui nous ne sommes pas, la vie est brève et triste. Le bruit des vagues, la nuit, est celui de la nuit même; et combien l'ont entendu retentir au fond de leur âme, tel l'espoir qui se brise perpétuellement dans l'obscurité, avec un bruit sourd...
7 août 2011

DES CLEFS ET DES SERRURES, IMAGES ET PROSES...Extrait

DES CLEFS ET DES SERRURES, IMAGES ET PROSES...Extrait
« Il doit en être ainsi dans toutes les vieilles maisons. Il y a dans la mienne divorce complet entre les clefs et les serrures. Des clefs, j’en possède un plein tiroir, clefs de cadenas à barbe finement ourlée, clefs fichet à tige creuse, clefs diamant...
6 août 2011

HIER...Extrait

HIER...Extrait
(...) Et je la verrai mer qui se penche J'aimerai son écume et creuserai pour elle un coin près de mon œil je jurerai aux vagues qu'elles sont mes voisines Promenant selon leur sel mes angoisses Elles veillant avec moi ou s'endormant Lisent en moi leur...
EMMILA GITANA
Tags
Derniers commentaires