Je ne vais pas
laisser la nuit
entrer par dessous la porte

pour me voler le rêve

Mais lorsque l'insomnie se met à hurler
elle dépose sur moi sa nudité.

 

No voy
a dejar que la noche
entre por debajo de la puerta

para robarme el sueño

y cuando el insomnio grite
ella deposite sobre mí su desnudez

 

 

.

 

 

OSCAR VICENTE CONDE

Traduction André Chenet

 

.

 

nolan lester

Photographie Nolan Lester