EMMILA GITANA

Suivre ce blog

ECOUTE AU COQUILLAGE...(en espagnol)

Yo no había comenzado a verte tú eras ALBA Nada había sido revelado Todas las barcas se mecían en la ribera Desatando los favores (sabes) de esas cajas de confites Rosas y blancas entre las que deambula una naveta de plata Y yo te llamé Alba temblando...

Posté par emmila à 16:55 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: AMOR, ANDRE BRETON, ALBA, NINA

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 août 2009

UNA PEQUEÑA FLOR SILVESTRE

Al salir del despacho, erraba entre la multitud que la ciudad vomita diariamente en estas horas de migraciones vespertinas, arrastrando mi cuerpo por las calles sin necesidad ni ganas de llegar a ninguna parte. Era una tarde más, en una vida que me produce...

Posté par emmila à 17:22 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: MICHEL HENRIC COLL, UNA PEQUEÑA FLOR SILVESTRE

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 juillet 2009

¿COMO PUEDEN COMPRAR EL CIELO,LA TIERRA ?

Nos parece una idea extraña. Si nosotros no somos los dueños de la frescura del aire, ni de los reflejos del agua. ¿Cómo podrían comprárnosla? Cada parte de esta tierra es sagrada para mi pueblo. Cada brillante aguja de un abeto, cada playa de arena,...

Posté par emmila à 14:39 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: CHEF SEATTLE, DISCURSO, ELECCION, REPLICA

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

27 février 2009

ROSTRO DE MUJER

Vivo en el rostro de una mujer que habita en una ola a la que la marea empuja hacia una playa cuyo puerto se pierde en sus conchas. Vivo en el rostro de una mujer que me hace morir, que quiere ser faro apagado en mi sangre que navega a los confines del...

Posté par emmila à 17:07 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: ADONIS, DELIRIO, MUJER

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

27 février 2009

LAS ESTRELLAS

Camino,y en pos mío caminan las estrellas.Camino a su mañana.Y el secreto,la muerte,lo que nacey el oscuro cansancioasesinan mis pasosy reavivan mi sangre. Yo soy aquélcuyo camino aún no ha comenzado;el que no tiene estrella. Camino hacia mí mismo,al...

Posté par emmila à 17:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: ADONIS, ESTRELLAS

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

30 décembre 2008

OH MAR

¡Oh, mar! No digas marejada o chapoteo Porque la blancura Sobre la boca de una perla Dirá lo que tú no dices. ¡Oh, mar! Sobre el sepulcro del sol que muere! No llores cuando la tarde llegue Porque las nubes ya lloraron Cuando el sol aún era puro espectro....

Posté par emmila à 23:39 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: MAR, ABDELKRIM TABBAL

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

8 septembre 2008

NACER

Cuanto más considero mi pasadoTanto más me veo entreabiertoTerror de existir sin cimientosOh madre mía tierra dónde estás Amé tanto amé tan pocoQue todavía hoy ignoroQué sentido darle al verbo darOh madre mía tierra dónde estás Perdonadme he recibido...

Posté par emmila à 18:25 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: PIERRE EMMANUELTRADUIT EN ESPAGNOL

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

28 août 2008

CELEBRACION DE ELLA

Mi mirada se pierde en las regiones del cuerpo.El mayor océanoes el cuerpo de una mujer enamorada. No entrarás en la noche del cuerpoa menos que te entregues al sol de la locura. Sueña, sueña,dice la rosa marchita. . ADONIS .

Posté par emmila à 17:09 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: POEME, ADONIS, ELLE, ESPAGNOL

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

28 août 2008

MAHMOUD DARWICH EN ESPAGNOL

Con una de copa de licor engarzada de lapislázuli,espérala.En el estanque de aguarodeado de la tarde y la fragancia de las flores,espérala.Con la paciencia del caballodispuesto a los declives de la montaña,espérala.Con el tacto delicado del alto príncipe,espérala.Con...

Posté par emmila à 00:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: POEME, MAHMOUD DARWICH, AMOUR, ESPAGNOL

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 juillet 2008

AMIGA

Amiga no seas así de salvaje. Amiga no seas como aquel aguila herrido ya perdido por el terciopelo del cielo. Niña tranquilizate relajate, es un hecho tus ojos de seda sede negro de tu blanca alma hija de las albas entraron en echo con la mía. . PIERRE...

Posté par emmila à 15:55 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: POEME, AMIE, PIERRE CLAVILIER

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

4 juillet 2008

CON EL REFLUJO DEL OCEANO DE LA VIDA

(...) Mientras recorro las playas que no conozcomientras escucho la endechalas voces de los hombres y mujeres náufragos mientras aspiro las brisas impalpables que me asedianmientras el océano, tan misteriosose aproxima a mi cada vez másyo no soy sino...

Posté par emmila à 23:29 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: MER, WALT WITHMAN EN ESPAGNOL

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

29 avril 2008

VERSICULOS DEL AGUA

Desnudado el mar de sus conchasningún barcoRamas de arena secas en una tierraresecaDónde está el agua¿Dónde puso Dios sus aguas?En qué terrazalas cubrió con el pañuelodel adiós Qué es el marEs realmente el maro apariciones de canícula ypolvoLos hombres...

Posté par emmila à 11:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

28 avril 2008

LA CAMISA ROJA

Sí, ella es roja... y eso no es todosi supieran lo que es y de dónde viene...¡Tengan, toquen!de tela...¿de tela?¡Pero si es un velo!de soga...¿de soga?pero tallada en la misericordiade seda...Yo hago versos... ¡pero nada de seda!¿de hilo?... ¿de satén?......

Posté par emmila à 09:05 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

28 avril 2008

PREFACIO

La poesía contemporánea no canta, se arrastra. Tiene sin embargo el privilegio de la distinción… No frecuenta las palabras mal afamadas.Sólo toca las palabras con guantes: a “menstrual” prefiere “periódico”, y no deja de repetir que hay palabras que no...

Posté par emmila à 08:50 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

28 avril 2008

VIVIR DE PIE

He aquí que uno se escondeCuando se levanta el vientoPor miedo a que nos empujeHacia combates demasiado rudosHe aquí que uno se escondeEn cada amor nacienteQue nos dice tras el anteriorYo soy la certidumbreHe aquí que uno se escondeQue nuestra sombra...

Posté par emmila à 08:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

28 avril 2008

EL ADIOS

Hemos vuelto a nuestro origen.Fue el lugar de la evidencia, aunque desgarrada.Las ventanas mezclaban demasiadas luces,Las escaleras trepaban demasiadas estrellasQue son arcos que se hunden, escombros,El fuego parecía arder en otro mundo. Y ahora hay pájaros...

Posté par emmila à 08:16 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 janvier 2008

ROSA MÍA

Rosa mía, tu alma es un ríoque corre entre altas montañas,y desde las montañas hacia el valle,hacia el valle, sin conseguir llegar hasta él,sin conseguir llegar hasta el sueño de los sauces,hasta el remanso bajo los grandes ojos del puente,hasta los cañaverales...

Posté par emmila à 23:16 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

26 octobre 2007

POR ÚLTIMA VEZ

POR ÚLTIMA VEZ Por una sola vez, por una última vez,sueño que estoy cayendo en el espacio. Que vivo en una isla de colores.Que vivo como el hombre,reconciliándome con los dioses ciegosy los dioses lúcidos. Por una última vez. De "Canciones de Mihyar el...

Posté par emmila à 14:44 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

26 octobre 2007

SIN QUE ME VEAN TUS OJOS

SIN QUE ME VEAN TUS OJOS No me han visto tus ojos.Tan virgencomo el agua creadora de la linfa.No me han visto.Lentamenteviniendo,desde allá.En medio del cortejo de holocaustos.Con el rayo y la hiedra entre los pies. Y mañana...Mañana...En el fuego y la...

Posté par emmila à 14:28 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

24 septembre 2007

ENCANTAMIENTO

Vierte la luna débil sus albores sagradoscomo una basquiña ,de vaporoso argentosobre moles de mármol que cruza el soñolientopaso de alguna virgen en velos nacarados. A los cisnes sedeños que abren los juncalescon su quilla de pluma donde la luz reposales...

Posté par emmila à 11:38 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

<< < 1 2 3 > >>