Je connus Bolivar pendant une longue matinée de Mdrid, à la porte du 5eme régiment. - Père, luidis-je, es-tu ou n'es-tu pas ou qui es-tu ? En se tournant vers le cuartel de la Montaña, il me dit: " Je me réveille tous les cent ans quand le peuple se réveille...

Padre nuestro que estás en la tierra, en el agua, en el aire de toda nuestra extensa latitud silenciosa, todo lleva tu nombre, padre, en nuestra morada: tu apellido la caña levanta a la dulzura, el estaño bolívar tiene un fulgor bolívar, el pájaro bolívar...

Notre Père qui est sur la terre, sur l'eau, sur l'airde toute notre vaste étendue silencieuse,tout porte ton nom, père, dans notre demeure:ton nom incite la canne à sucre à la douceur,l'étain bolivar à un éclat bolivar,l'oiseau bolivar sur le volcan bolivar,la...