Je crois en Tonacatecuhtli Père de tous les dieux, de Quetzalcóatl et de Huitzilopochtli qui créerent le feu et le demi soleil pour qu'un astre si démesuré ne puisse pas nous aveugler. Je crois en eux qui fondèrent Uxumuco et Cipastonal; à la dualité...

Fui semilla de sol plantada en la tierra,parida por un tornado de agua,entre polvo estelar y alarido de colores. Yo quería nacer mariposa,águilay que me crecieran doradas plumas,pero nací higuera de enormes raícesy me salieron ramasy de las ramas hojasy...

Je fus graine du soleil plantée en terre, Mise au monde par une tempête d’eau entre poussière stellaire et cri plaintif coloré. Je voulais naître papillon, aigle et que des plumes dorées me poussent, mais je suis née figuier aux racines énormes et des...