VOEUX

Voeux
La joie de chaque jour et l’amour
Contre la solitude des images
Et nous ?
naufragés des espaces intolérants
Ecrivons en mille langues, la joie
L’abri contre la violence
L’appel des jours de paix
des nuits ardentes avec la proximité des anges
de fidélité ax rêves
pour qu’à la prochaine rencontre
personne ne te sente étranger

Felicitación Navideña
La alegría diaria y el amor
Contra la soledad de las imágenes
¿Y nosotros?
náufragos de los espacios intolerantes
Que escribimos en mil lenguas, la alegría
La protección contra la violencia
La llamada a días de paz
a noches ardientes con la proximidad de los ángeles
a la fidelidad a los sueños
para que en el próximo encuentro
nadie se sienta extranjero

NICOLE BARRIERE

Traduction espagnole Teo Sanz

Photographie Nathalie Magrez