SORTS / CONJUROS

Merci Cristina mia...

Aimer, c'est être seul
Irrémédiablement
Au-delà des êtres et des choses.
Parce qu'aucune grâce ne s'apparente
À cette joie qui rend l'intelligence
L'incertitude du passage des vies.
Ce n'est pas posséder,
C'est, au contraire,
Tout abandonner,
Retour à la pauvreté primordiale,
Être nu comme devant Dieu,
Sans autre richesse
Qu'un chant
Entre les lèvres pensifs.

.

Amar es estar solo

irremediablemente
más allá de los seres y las cosas. 
Porque ninguna gracia se asemeja 
a esa dicha que vuelve inteligencia
el incierto transitar de las vidas.
No es poseer,
es, por el contrario,
dejarlo todo,
volver a la pobreza primordial,
estar desnudo como ante Dios,
sin otra riqueza
que un canto
entre los labios pensativos.

.

HECTOR CIOCCHINI

.

Photographie Katia Chausheva