¿por qué perdiste tu primera serenidad? ¿Qué ángel malo se paró en la puerta de tu sonrisa Con la espada en la mano? ¿Quién sembró la angustia en las llanuras de tus ( ojos como el adorno de un dios? ¿Por qué un día de repente sentiste el terror de ser?...

Ne vois-tu pas que tu tombes déjà? Lave ta tête des préjugés et de la morale Et si voulant t’élever tu n’as rien atteint Laisse-toi tomber sans freiner ta chute sans peur au fond de l’ombre Sans peur au fond de ta propre énigme Tu trouveras peut-être...

Me voici au bord de l'espace et loin des circonstances je m'en vais tendrement comme une lumière Vers la route des apparences Je reviendrai m'asseoir sur les genoux de mon père Un beau printemps rafraîchi par l'éventail des ailes Quand les poissons déchirent...

Heme aquí al borde del espacio y lejos de las circunstancias Me voy tiernamente como una luz Hacia el camino de las apariencias Volveré a sentarme en las rodillas de mi padre Una hermosa primavera refrescada por el abanico de las alas Cuando los peces...

Aquel pájaro que vuela por primera vezSe aleja del nido mirando hacia atrás Con el dedo en los labios os he llamado Yo inventé juegos de aguaEn la cima de los árboles Te hice la más bella de las mujeresTan bella que enrojecías en las tardes La luna se...

Paz sobre la constelación cantante de las aguasEntrechocadas como los hombros de la multitudPaz en el mar a las olas de buena voluntadPaz sobre la lápida de los naufragiosPaz sobre los tambores del orgullo y las pupilas tenebrosasY si yo soy el traductor...

"Ci-gît le poète Vicente HuidobroOuvrez la tombeAu fond de cette tombe on voit la mer" . Ella daba dos pasos hacia delanteDaba dos pasos hacia atrásEl primer paso decía buenos días señorEl segundo paso decía buenos días señoraY los otros decían cómo está...