L'OPERATION D'AMOUR...Extrait 2

(...)

Et parmi oisillons et sifflements dans la
partie supérieure de la pensée

ou la tête

et rumeurs
en la tête comme une mer

ou plaintes
ou vents ou mouvements

soleils

qui s'entrechoquent

s'éteignent

brûlent

ou puissances
comme milliers de bêtes piétinant
les faubourgs de l'âme

c'est-à-dire souffrant
les plus terribles peines

même ainsi

entière en sa quiétude apparaît l'âme
ou le désir

la clarté non touchée
par la peine

le mépris

la misère
la douleur ou la vilenie

alors

c'est quoi cette paix sans vengeance

cette mémoire
de ciel à venir

cette tendresse
qui descend de tes mains

fontaine
où les oisillons de la partie supérieure de la pensée

viennent boire

pépient doucement

ou se taisent
tel du clair qui coulerait de toi

petite aile
qui douce survole la guerre et la fatigue
comme un vol de la passion elle-même?

.

JUAN  GELMAN

Traduction Jacques Ancet

.

Oeuvre Salvador  Dali