JE SAIS LE SEL

Je sais le sel…

Je sais le sel de ta peau sèche

depuis que l’été s’est fait hiver

de la chair au repos dans la sueur nocturne.

Je sais le sel du lait que nous avons bu

quand de nos bouches les lèvres se resserraient

et que notre cœur battait dans notre sexe.

Je sais le sel de tes cheveux noirs

ou blonds ou gris qui s’enroulent

dans ce sommeil aux reflets bleutés.

Je sais le sel qui reste dans mes mains

comme sur les plages reste le parfum

quand la marée descendue se retire.

Je sais le sel de ta bouche, le sel

de ta langue, le sel de tes seins,

et celui de ta taille quand elle se fait hanche.

Tout ce sel je sais qu’il n’est que de toi,

ou de moi en toi, ou de toi en moi,

poudre cristalline d’amants enlacés.

.

.

.

.

.

.

JORGE DE SENA

Jorge Cândido de Sena  1919~1978

Peregrinatio ad loca infecta (1969), L’Escampette, 1993 / Traduit du portugais par Michelle Giudicelli

.

.

.

.