ÉLOGE DU MONDE

Ne m’abandonne pas ô monde

Ne t’en va pas naïve hirondelle

Ne blessez pas la terre

Ne touchez pas à l’air

Ne faites aucun mal à l’eau

Ne me fâchez pas avec le feu

Laissez-moi aller

Vers moi-même comme vers mon but

Laisser-moi parler à l’eau

Parler à la terre

Et à l’oiseau qui vit de l’air

Ma voix tendue comme un nerf

Laissez-moi parler

Tant qu’il y a du feu en moi

Peut-être un jour arriverons-nous

A toucher de la main ce que nous disons

Ne m’abandonne pas ô monde

Ne t’en va pas naïve hirondelle

.

.

.

.

.

BRANKO  MILJKOVIĆ
(1934-1961)

Traduit du serbe par Boris Lazić

.

.

.

.

.