Más allá del invierno, donde ya no reposan las aves migratorias, más allá del exilio de las aves más allá de las aves y de su disciplina -el acto de volar- una desnuda esencia se nos abre sin alma y corazón, más allá de esta especie y atributo. Un camino...

Au-delà de l’hiver, où ne reposent plus les oiseaux migrateurs, au-delà de l’exil des oiseaux, au-delà des oiseaux et de leur discipline -l’acte de voler- une essence nue s’ouvre pour nous sans âme ni cœur, au-delà de cette espèce, de cet attribut. Un...

In idda vecu u lumu ed a parola, chì ogni spaziu alluminatu t'hà un nomi chì firesci al di là di i nomi è cusì formani i so gesti i paroli chì si rifirescini ad un altru lumu. In idda vecu i simboli chì urdenani ind'è u bughju u valori di anticipà un...

En ella veo la luz y la palabra pues todo espacio iluminado tiene un nombre que hiere más allá de los nombres y así forman sus gestas las palabras que a otra luz se refieren. En ella veo los símbolos que ordenan entre la oscuridad la valentía de anticipar...