CHANSON D'AMOUR SUR LA CROIX

Ville de toutes les petites blessures,

Tu ne vas pas éteindre ma main ?

Tu ne pourras pas m'envoyer une gazelle ?...

Et nettoie mon front

et le poumon

De cendres ?

Te manquer est la même chose qu'une absence ;

te trouver, un bannissement.

Je frappe à toutes les portes

hurlant,

En train de demander :

Comment peuvent-ils être troqués ?

en poudre

les étoiles ?...

Je t'aime Sois ma croix.

Sois comme tu veux un pigeon.

Je sais que si tes mains me fondaient

Les déserts seraient remplis de nuages.

Je t'aime,

Tout le cœur !

Saveur oh toi de raisin !

J'aime le sang !

Une lune sur mon front ne s'éteint pas,

Et dans ma bouche ça s'agite

Un feu,

une guitare...

Si je mourais d'amour, laisse tomber ma tombe

exposée aux cils des vents.

Ne m'enterrez pas.

Pour pouvoir semer ta voix dans toute la boue,

pour pouvoir lever votre épée dans tous les domaines.

Je t'aime Sois ma croix,

Je sais ce que tu souhaites.

Diluez-vous dans l'âme

avec le soleil.

Et ne me plains pas !

.

.

.

.

.

MAHMOUD DARWICH

Traduction de Suhail Hani Daher Akel

.

.

.

.