Canalblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
EMMILA GITANA
Visiteurs
Depuis la création 1 612 828
Newsletter
Archives
federico garcia lorca
5 août 2011

FEDERICO GARCIA LORCA

FEDERICO GARCIA LORCA
Era mi voz antigua ignorante de los densos jugos amargos. La adivino lamiendo mis pies bajo los frágiles helechos mojados. ¡Ay voz antigua de mi amor, ay voz de mi verdad, ay voz de mi abierto costado, cuando todas las rosas manaban de mi lengua y el...
28 mai 2011

CONFERENCIAS " LAS NANAS INFANTILES 1930 "

CONFERENCIAS " LAS NANAS INFANTILES 1930 "
“Il y a quelques années, me promenant dans les alentours de Granada, j’entendis chanter une femme du village qui endormait son enfant. J’avais toujours remarqué la tristesse aiguë des berceuses de notre pays ; mais jamais je n’avais ressenti cette vérité...
25 mai 2011

ODE A WALT WHITMAN

ODE A WALT WHITMAN
Par l'East River et le Bronx les garçons chantaient, montrant leur ceinture avec la roue, l'huile, le cuir et le marteau. Quatre-vingt dix mille mineurs tiraient l'argent des rochers et les enfants dessinaient des escaliers et des perspectives. Mais aucun...
25 mai 2011

ODA A WALT WHITMAN

ODA A WALT WHITMAN
Por el East River y el Bronx los muchachos cantaban enseñando sus cinturas, con la rueda, el aceite, el cuero y el martillo. Noventa mil mineros sacaban la plata de las rocas y los niños dibujaban escaleras y perspectivas. Pero ninguno se dormía, ninguno...
25 avril 2011

ORATORIO POUR FEDERICO GARCIA LORCA...Extrait

ORATORIO POUR FEDERICO GARCIA LORCA...Extrait
Des hommes sont venus Ils ont brisé le piano brisé l’alcôve et le désir Ils ont brisé le jour et brisé les phalanges D’un musicien assis sur la portée des dieux Des hommes sont venus Te voici fils de pute Contre le mur du cimetière derrière l’Alhambra...
29 mars 2011

DE TERRES ET D'ECUMES

DE TERRES ET D'ECUMES
Il est avec celui dont le sang ne cesse de se répandre Sur les parquets vernis Et il ne reconnaît plus cette écriture qui est la sienne, Ce sang agité qui est le sien. Retourner à la terre comme le plus petit grain de blé Produit des miracles, Serrer...
25 août 2010

PETIT POEME INFINI

PETIT POEME INFINI
« Mais le 2 n’a jamais été un numéro Parce qu’il est une angoisse et son ombre… » . « Pero el 2 no ha sido nunca un número es una angustia y su sombra… » . FEDERICO GARCIA LORCA .
24 août 2010

INVOCACION AL LAUREL

INVOCACION AL LAUREL
A Pepe Cienfuegos . Por el horizonte confuso y doliente venía la noche preñada de estrellas. Yo, como el barbudo mago de los cuentos, sabía el lenguaje de flores y piedras. Aprendí secretos de melancolía, dichos por cipreses, ortigas y yedras; supe del...
27 avril 2010

MONDE

MONDE
Angle éternella terre et les ciel.Pour bissectrice, le vent. Angle immense,le chemin tout droit.Pour bissectrice, le désir. Les parallèles se rencontrentdans le baiser.Ô cœursans écho.C'est en toi que commence et s'achèvel'univers. . FEDERICO GARCIA LORCA...
23 février 2010

VELETA

VELETA
Viento del Sur, moreno, ardiente, llegas sobre mi carne, trayéndome semilla de brillantes miradas, empapado de azahares. Pones roja la luna y sollozantes los álamos cautivos, pero vienes ¡demasiado tarde! ¡ya he enrollado la noche de mi cuento en el estante!...
23 février 2010

GIROUETTE

GIROUETTE
Vent du Sud, Brun, ardent, Ton souffle sur ma chair Apporte un semis De brillants Regards et le parfum Des orangers. Tu fais rougir la lune Et sangloter Les peupliers captifs, mais tu arrives Trop tard. J’ai déjà enroulé la nuit de mon roman Sur l’étagère...
25 janvier 2010

GACELA DE LA FUITE...Extrait

GACELA DE LA FUITE...Extrait
C omme je me perds dans le coeur de certains enfants, je me suis perdu souvent dans la mer. Indifférent à l’eau, je vais à la recherche d’une mort de lumière qui me consumerait. . . . FEDERICO GARCIA LORCA . . .
19 novembre 2009

ROMANCE ANONYME SUR L'ENTERREMENT DE GARCIA LORCA

ROMANCE ANONYME SUR L'ENTERREMENT DE GARCIA LORCA
Par un après-midi d’été, en 1966, le Dr Sanford Shepard, professeur d’espagnol à Oberlin College, Etats-Unis, et sa femme Helen se promenaient dans le jardin de leur villa de Grenade. Mme Shepard remarqua, à moitié caché parmi les fleurs, un morceau de...
2 septembre 2009

FEDERICO GARCIA LORCA

FEDERICO GARCIA LORCA
Presse ta bouche pourpre sur la mienne,Etoile, la gitane !Et sous l’or solaire du grand midiJe mordrai à la pomme. Par les verts oliviers de la colline,Il est une tour maureQui rappelle le teint de ta peau bruneFleurant miel et aurore. Ton corps brûlé...
17 août 2009

CIUDAD SIN SUEÑO

CIUDAD SIN SUEÑO
No duerme nadie por el cielo. Nadie, nadie.No duerme nadie.Las criaturas de la luna huelen y rondan sus cabañas.Vendrán las iguanas vivas a morder a los hombres que no sueñany el que huye con el corazón roto encontrará por las esquinasal increíble cocodrilo...
17 août 2009

ARBOLE, ARBOLE

ARBOLE, ARBOLE
Arbolé, arbolé seco y verdé. La niña del bello rostro está cogiendo aceituna. El viento, galán de torres, la prende por la cintura. Pasaron cuatro jinetes sobre jacas andaluzas con trajes de azul y verde, con largas capas oscuras. «Vente a Córdoba, muchacha»....
2 juin 2009

LORCA...

LORCA...
J’ai sur le cœur L’écume de multiples eaux Des fleurs de multiples pays Et des solitudes rêvées. Assèche la mer, assèche les fontaines. Vois et brise toutes les branches ! Et si mon cœur le veut Un autre monde en naîtra. Car celui qui sut tant aimer Soulèverait...
15 mai 2009

A FEDERICO GARCÍA LORCA

A FEDERICO GARCÍA LORCA
Español, español,saca los pechos y ponte al sol!Llévate a cuestas la casa;el vivido es lo que pasay se queda el porvivir.Mañana será otro día;cada día su alegríacon su pena de sufrir.Cada día su mañanacon la santísima ganade cantar.Quién nos quita lo...
22 mars 2009

LA BALADA DEL AGUA DEL MAR

LA BALADA DEL AGUA DEL MAR
El mar sonríe a lo lejos. Dientes de espuma, labios de cielo. ¿Qué vendes, oh joven turbia con los senos al aire? Vendo, señor, el agua de los mares. ¿Qué llevas, oh negro joven, mezclado con tu sangre? Llevo, señor, el agua de los mares. Esas lágrimas...
13 mars 2009

A FEDERICO GARCIA LORCA

A FEDERICO GARCIA LORCA
Les jours et les nuits avaient la pâleur des jours et des nuits actuels. La lune claire de Cuba démasquait l'envahissante terreur. Les phalangistes, les fascistes à Granada marchaient enragés goguenards vers ta maison. La jeune république d'Espagne fut...
<< < 1 2 3 4 5 > >>
EMMILA GITANA
Pages
Tags
Derniers commentaires