El viaje acaba aquí. Al bajar de la barca, sabía a ciegas cómo es ante mí el Mal Tiempo, siempre escalado por cabras y matas de hinojo, espliego y lechetrezna que apenas mueven las frágiles manos del aura quieta desvelada en lo alto. Estrictas lindes...

Le voyage finit ici. Quand je descends de la barque je sais déjà, les yeux fermés, que devant moi se trouve, toujours monté par des chèvres et des pieds de lavande, de fenouil, d’euphorbe, qui font bouger à peine les mains fines du vent léger éveillé...

Divers sont les hommes et divers les parlers, et nombreux les noms qui ont convenu à un seul amour. Le vieil argent fragile s'attarde, arrêté dans la clarté des champs. La terre, avec ses pièges de mille oreilles fines, a capturé les oiseaux des chansons...

El aire resplandeciente arraigó en la queja. Alas de la sangre llevan a claridad. De la luz a lo obscuro, de la noche a la nieve, sufrimiento, camino, palabras, destino, por la tierra, por el agua, por el fuego y por el viento. Salvo mi maligno número...

L’air resplendissant s’enracine au cri. Les ailes du sang nous mènent au jour. De la clarté aux ténèbres, de la nuit à la neige, souffrance, chemin, paroles, destin, par la terre, par l’eau, par le feu et par le vent. Je sauve mon nuisible nombre dans...